YOU SAID:
Never mind her foot. Look at her nose!
INTO JAPANESE
彼女の足を気にしないでください。彼女の鼻を見て!
BACK INTO ENGLISH
Don't mind her legs Look at her nose!
INTO JAPANESE
彼女の足を気にしないでください彼女の鼻を見てください!
BACK INTO ENGLISH
Do not bother her legs Look at her nose!
INTO JAPANESE
彼女の足を気にしないでください彼女の鼻を見てください!
BACK INTO ENGLISH
Do not bother her legs Look at her nose!
That didn't even make that much sense in English.