YOU SAID:

Never may the vultures pick our bones. When we go down to rest one final time, as death, for us, may be the final crime, down, flaming, we will go with screaming tones

INTO JAPANESE

ハゲタカが私たちの骨を拾うことは決してありません。私たちが最後にもう一度休息するために下りるとき、死は私たちにとって最後の犯罪かもしれないので、ダウンし、燃え上がり、私たちは叫ぶトーンで行くでしょう

BACK INTO ENGLISH

Vultures never pick up our bones. When we go down to rest one more time at the end, death may be the last crime for us, so down, blazing and we will go in a screaming tone

INTO JAPANESE

ハゲタカは決して私たちの骨を拾うことはありません。最後にもう一度休むために下りるとき、死は私たちにとって最後の犯罪かもしれないので、ダウンし、燃え上がり、私たちは叫ぶような口調で行きます

BACK INTO ENGLISH

Vultures never pick up our bones. When we go down to rest one more time at the end, death may be the last crime for us, so go down, blaze and we go in a shouting tone

INTO JAPANESE

ハゲタカは決して私たちの骨を拾うことはありません。最後にもう一度休むために下りるとき、死は私たちにとって最後の犯罪かもしれないので、降りて、燃えて、私たちは叫ぶような口調で行きます

BACK INTO ENGLISH

Vultures never pick up our bones. When we go down to rest one more time at the end, death may be the last crime for us, so get down, burn and we go in a shouting tone

INTO JAPANESE

ハゲタカは決して私たちの骨を拾うことはありません。最後にもう一度休むために下りるとき、死は私たちにとって最後の犯罪かもしれないので、降りて、燃やして、私たちは叫ぶような口調で行きます

BACK INTO ENGLISH

Vultures never pick up our bones. When we go down to rest one more time at the end, death may be the last crime for us, so get down, burn and we go in a shouting tone