YOU SAID:

Never made it as a wise man I couldn't cut it as A poor man stealing Tired of living like a blind man I'm sick of sight without A sense of feeling And this is how you remind me

INTO JAPANESE

盲目の男のように生きて私は感じのセンスのない目の病気の疲れを盗んで貧乏人としてそれを切ることができませんでした賢明な人としてそれを作ったこと、これはどのようにあなたは私を思い出させる

BACK INTO ENGLISH

I couldn't cut it as a poor man stealing sick tired of no sense of living like a blind man, never made it as a wise man, this is how you remind me

INTO JAPANESE

賢明な人としてそれを作ったこと、盲目の男のような生活感のない飽きたこれはどのようにあなたは私を思い出させる病気を盗んで貧乏人としてカットを私ことができなかった

BACK INTO ENGLISH

As a poor cut, never made it as a wise man, blind man's life feeling not tired of this stealing your illness to remind me how I could not

INTO JAPANESE

賢明な人としてそれを作ったこと、貧しい人々 のカットとして盲目の男の生命感じ疲れていない私に思い出させるあなたの病気を盗んでこのできなかったどのように

BACK INTO ENGLISH

Sick of you to remind me as cut never made it as a wise man, poor blind man's life feeling not tired to steal this not how

INTO JAPANESE

決して賢明な男、貧しい盲目の男の生活はどのようにこれを盗むために疲れを感じていない、カットとして私に思い出させるあなたの病気

BACK INTO ENGLISH

You don't feel the fatigue never is a wise man, a poor blind man's life how to steal, to remind me as cut disease

INTO JAPANESE

疲労なんて賢い人、貧しい盲目の男の生活の方法を盗むために、カットの病気として思い出させるために感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You won't feel as ill cut to remind to the way of life of a wise man's fatigue, poor blind man to steal.

INTO JAPANESE

賢者の疲労の生き方に貧しい盲人を盗むために思い出させるために、仕立てが悪いと感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You won't feel bad to remind you to steal the philosopher's fatigue life in poor blind tailor.

INTO JAPANESE

あなたは貧しい盲目の仕立て屋で哲学者の疲労寿命を盗むためにあなたを思い出させるために悪い感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

To remind you to steal the fatigue life of the philosopher in the poor blind tailor you don't feel bad.

INTO JAPANESE

悪くない貧しい盲目仕立て屋の哲学者の疲労寿命を盗むためにあなたを思い出させるために。

BACK INTO ENGLISH

To remind you to steal the philosopher not bad poor blind tailor of fatigue.

INTO JAPANESE

ない哲学を盗むためにあなたを思い出させるために疲労の悪い貧しいブラインドを調整します。

BACK INTO ENGLISH

Bad fatigue reminds you to steal the philosophy for poor blinds to adjust.

INTO JAPANESE

悪い疲労では、貧しい人々 のブラインドを調整するための哲学を盗むためにあなたを思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Reminds you to philosophy to accommodate poor fatigue, poor blind steal.

INTO JAPANESE

貧しい疲労に合わせて哲学を思い出させる悪いブラインドを盗みます。

BACK INTO ENGLISH

Steal the wrong blinds to remind the philosophy fit poor fatigue.

INTO JAPANESE

哲学に合う貧しい疲労を思い出させるために間違っているブラインドを盗みます。

BACK INTO ENGLISH

Steal the blinds to remind poor fatigue fit philosophy is wrong.

INTO JAPANESE

貧しい疲労フィット哲学が間違っている思い出させるためにブラインドを盗みます。

BACK INTO ENGLISH

Steal the blinds to remind poor fatigue fit philosophy is wrong.