YOU SAID:

Never look a gift horse in the mouth. That's what me old pappy told me

INTO JAPANESE

贈られた馬の口を覗くな。それが私の昔のおじいちゃんが私に言ったことだ

BACK INTO ENGLISH

Don't look into a horse's mouth. That's what my grandpa used to tell me.

INTO JAPANESE

「馬の口を覗いてはいけない」と祖父はよく言っていた。

BACK INTO ENGLISH

"Never look into a horse's mouth," my grandfather used to say.

INTO JAPANESE

「馬の口を覗き込むな」と祖父はよく言っていました。

BACK INTO ENGLISH

"Never look into a horse's mouth," my grandfather used to say.