YOU SAID:

Never let them take the light behind your eyes

INTO JAPANESE

あなたの目の後ろに光を当てさせないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not let the light fall behind your eyes

INTO JAPANESE

あなたの目の後ろに光が落ちないようにしてください

BACK INTO ENGLISH

Please do not let the light fall behind your eyes

INTO JAPANESE

あなたの目の後ろに光が当たらないようにしてください

BACK INTO ENGLISH

Please do not strike the light behind your eyes

INTO JAPANESE

あなたの目の後ろに光を当てないでください

BACK INTO ENGLISH

Please do not hit the light behind your eyes

INTO JAPANESE

目の後ろの光を当てないでください

BACK INTO ENGLISH

Please do not hit the light behind the eyes

INTO JAPANESE

目の後ろの光を当てないでください

BACK INTO ENGLISH

Please do not hit the light behind the eyes