YOU SAID:

never let someone tell you he doesnt want you twice

INTO JAPANESE

誰かに二度とあなたが望んでいないと言わせないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't let someone say you don't want it again

INTO JAPANESE

二度と欲しくないと言わせない

BACK INTO ENGLISH

I won't let you say I don't want you

INTO JAPANESE

欲しくないと言わせない

BACK INTO ENGLISH

I don't want you to say

INTO JAPANESE

言いたくない

BACK INTO ENGLISH

Prefer not to say

INTO JAPANESE

言いたくない

BACK INTO ENGLISH

Prefer not to say