YOU SAID:

never let me go to the moon because there may be cheesy record players

INTO JAPANESE

安っぽいレコードプレーヤーがいるかもしれないので私に月に行かせない

BACK INTO ENGLISH

I do not let me go to the moon as there might be crappy record players

INTO JAPANESE

安っぽいレコードプレーヤーがいるかもしれないので私は月に行かせない

BACK INTO ENGLISH

I might not go to the moon because there might be crappy record players

INTO JAPANESE

ぎくしゃくしたレコードプレーヤーがいるかもしれないので私は月に行かないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I might not go to the moon because there might be a jicky record player

INTO JAPANESE

ジッキーなレコードプレーヤーがいるかもしれないので私は月に行かないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I might not go to the moon because there might be a jockey record player

INTO JAPANESE

ジョッキーレコードプレイヤーがいるかもしれないので私は月に行かないかも

BACK INTO ENGLISH

I may not go to the moon because there might be a jockey record player

INTO JAPANESE

ジョッキーレコードプレーヤーがいるかもしれないので私は月に行かない

BACK INTO ENGLISH

I may not go to the moon because there might be a jockey record player