YOU SAID:

Never let go of your confidence

INTO JAPANESE

あなた自信のことを手放すことはありません。

BACK INTO ENGLISH

You won't let go of that confidence.

INTO JAPANESE

その自信のあなたを手放すことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Do not let your confidence.

INTO JAPANESE

あなたの自信をさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Do not let your self confidence.

INTO JAPANESE

あなたの自己信任をさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Do not let your self confidence.