YOU SAID:
Never leave the kid alone
INTO JAPANESE
子供を一人で放置しないでください
BACK INTO ENGLISH
Please do not leave children alone
INTO JAPANESE
子供たちだけを離さないでください
BACK INTO ENGLISH
Please do not let the children alone
INTO JAPANESE
子供たちだけを放置しないでください
BACK INTO ENGLISH
Please do not leave children alone
INTO JAPANESE
子供たちだけを離さないでください
BACK INTO ENGLISH
Please do not let the children alone
INTO JAPANESE
子供たちだけを放置しないでください
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium