YOU SAID:

Never leave a piglet unattended with your garden treats

INTO JAPANESE

あなたの庭の御馳走で子豚を決して放置します。

BACK INTO ENGLISH

Piglet never left in the treat in your garden.

INTO JAPANESE

子豚は必ずあなたの庭で御馳走に。

BACK INTO ENGLISH

Piglet is always your garden a treat.

INTO JAPANESE

子豚は常にあなたの庭の御馳走であります。

BACK INTO ENGLISH

Piglets are always treats in your garden.

INTO JAPANESE

ピグレットはいつもあなたの庭で扱われます。

BACK INTO ENGLISH

Piglet is always treated in your garden.

INTO JAPANESE

子豚は、あなたの庭で常に扱われます。

BACK INTO ENGLISH

Piglet is always treated in your garden.