YOU SAID:
Never knew how much I needed somebody to fight me this way!
INTO JAPANESE
私がこのようにして私と戦うのにどれだけの人が必要なのかを決して知りませんでした！
BACK INTO ENGLISH
I never knew how many people I needed to fight me this way!
INTO JAPANESE
私はこのようにして私と戦うために何人の人が必要なのかを知りませんでした！
BACK INTO ENGLISH
I did not know how many people needed to fight me this way!
INTO JAPANESE
このようにして何人の人が私と戦う必要があるのか私は知りませんでした！
BACK INTO ENGLISH
In this way I did not know how many people need to fight me!
INTO JAPANESE
このように私は何人の人が私と戦う必要があるのか知りませんでした！
BACK INTO ENGLISH
Thus I did not know how many people need to fight me!
INTO JAPANESE
したがって、私は何人の人が私と戦う必要があるのか知りませんでした！
BACK INTO ENGLISH
Therefore, I did not know how many people need to fight me!
INTO JAPANESE
したがって、私は何人の人が私と戦う必要があるのか知りませんでした！
BACK INTO ENGLISH
Therefore, I did not know how many people need to fight me!
That didn't even make that much sense in English.
