YOU SAID:

never judge someone till you've walked a mile in they're shoes

INTO JAPANESE

あなたが1マイル歩いて靴を履けるまで誰かを判断することはない

BACK INTO ENGLISH

You never judge anyone until you walk a mile and put on your shoes

INTO JAPANESE

あなたが1マイル歩き、あなたの靴を履くまでは、決して誰も裁かない

BACK INTO ENGLISH

Never judge anyone until you walk a mile and wear your shoes

INTO JAPANESE

あなたが1マイル歩いて靴を着用するまで、決して誰かを判断しないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not judge someone never until you wear shoes a mile walking

INTO JAPANESE

あなたがマイルを歩く靴を着用するまで決して誰かを判断しないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not judge someone never until you wear shoes walking miles

INTO JAPANESE

あなたがマイルを歩く靴を着用するまで決して誰かを判断しないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not judge someone never until you wear shoes walking miles