YOU SAID:

Never judge a book by its cover

INTO JAPANESE

表紙だけで本の中身を判断することは決してありません

BACK INTO ENGLISH

Never to judge a book of contents only cover

INTO JAPANESE

内容だけカバーの本を判断しないことが

BACK INTO ENGLISH

Contents may not judge a book cover only

INTO JAPANESE

目次のみブックカバーを判断しない場合があります

BACK INTO ENGLISH

Contents may not determine the book cover only

INTO JAPANESE

内容は本の表紙を決定しない場合があります

BACK INTO ENGLISH

Contents may not determine the book cover

INTO JAPANESE

内容は、ブックカバーを決定しない場合があります

BACK INTO ENGLISH

Content may not determine the book cover

INTO JAPANESE

ブックカバーを判断できない可能性のあるコンテンツ

BACK INTO ENGLISH

Content that may not be able to determine the book cover

INTO JAPANESE

表紙を決定することができないかもしれないコンテンツ

BACK INTO ENGLISH

Content that may not be able to determine the cover

INTO JAPANESE

カバーを決定することができないかもしれないコンテンツ

BACK INTO ENGLISH

Content may not be able to determine the cover

INTO JAPANESE

コンテンツはカバーを決定することができないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Content may not be able to determine the cover