YOU SAID:

Never Judge a book by it's cover

INTO JAPANESE

決して裁判官の本のカバーで

BACK INTO ENGLISH

Never judge the book by its covers

INTO JAPANESE

決してそのカバーによって本を判断します。

BACK INTO ENGLISH

Never judge a book by its cover.

INTO JAPANESE

そのカバーによって本を判断はないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no judge book by its cover.

INTO JAPANESE

表紙では裁判官の本はありません。

BACK INTO ENGLISH

Judge book by its cover.

INTO JAPANESE

表紙で本を判断。

BACK INTO ENGLISH

Judge a book by its cover.

INTO JAPANESE

本を表紙で判断するな

BACK INTO ENGLISH

Don't judge a book by its cover.

INTO JAPANESE

本を表紙で判断するな

BACK INTO ENGLISH

Don't judge a book by its cover.