YOU SAID:

Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few

INTO JAPANESE

決して人類紛争の分野では、それほど多くの人がそのように多くを負っていました

BACK INTO ENGLISH

In the field of human conflict nevertheless, so many people owed such a lot

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、人間の紛争の分野では、多くの人々がそのような

BACK INTO ENGLISH

Nonetheless, in the field of human conflict, many people have such

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、人間の紛争の分野では、多くの人々が

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, in the field of human conflict, many people

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、人間の紛争の分野では、多くの人々

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, in the field of human conflict, many people