YOU SAID:

never in my mind have i come up with something as stupid as y'all've told me

INTO JAPANESE

みんなが私に言ったようなばかげたことを思いついたことがない

BACK INTO ENGLISH

I've never come up with something ridiculous like everyone told me

INTO JAPANESE

みんなに言われたようなばかげたことは一度もない

BACK INTO ENGLISH

I've never been ridiculous like everyone told me

INTO JAPANESE

みんなが言うように私は決してばかげたことはありません

BACK INTO ENGLISH

As everyone says I've never been ridiculous

INTO JAPANESE

みんなが言うように、私は決してばかげたことはありません

BACK INTO ENGLISH

As everyone says, I've never been ridiculous

INTO JAPANESE

みんなが言うように、私は決してばかげたことはありません

BACK INTO ENGLISH

As everyone says, I've never been ridiculous