YOU SAID:

Never in my entire life did I expect to meet a clan mate as horrible and shameful to our clan as yourself.

INTO JAPANESE

私の人生の中で、自分のように一族にとって恐ろしくて恥ずべき一族の仲間に会うとは思っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

In my life, I never expected to meet a clan member like myself who was scary and shameful to the clan.

INTO JAPANESE

私の人生では、自分のような一族に対して怖くて恥ずかしい一族のメンバーに会うとは思っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

In my life, I never expected to meet a member of a clan that was scary and embarrassing for a clan like myself.

INTO JAPANESE

私の人生では、自分のような一族にとって怖くて恥ずかしい一族のメンバーに会うとは思っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

In my life, I didn't expect to meet members of a clan that were scary and embarrassing for a clan like myself.

INTO JAPANESE

私の人生では、自分のような一族にとって怖くて恥ずかしい一族のメンバーに会うとは思っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

In my life, I didn't expect to meet members of a clan that were scary and embarrassing for a clan like myself.