YOU SAID:

Never in a month of Sundays.

INTO JAPANESE

日曜日のある月には決してありません。

BACK INTO ENGLISH

Never in a month with a Sunday.

INTO JAPANESE

日曜日のある月は一度もありません。

BACK INTO ENGLISH

There has never been a month with a Sunday.

INTO JAPANESE

日曜日のある月はこれまでありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There has never been a month with a Sunday.