YOU SAID:

never in a million years did i think you could be that low and shallow

INTO JAPANESE

決して100万年も経たないうちに、あなたはそんなに低くて浅い人になることができるとは思いませんでした

BACK INTO ENGLISH

I never thought you could be that low and shallow in less than a million years

INTO JAPANESE

百万年もたたないうちにそんなに低くて浅いと思うことはなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't think it was so low and shallow in less than a million years

INTO JAPANESE

100万年もたたないうちにそれほど低くて浅いとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't think it was so low and shallow in less than a million years