YOU SAID:

Never imagine yourself not to be otherwise than what it might appear to others that what you were or might have been was not otherwise than what you had been would have appeared to them to be otherwise.

INTO JAPANESE

決して自分を想像しないもの見えますが他の人に何をされたかされている可能性がありますがなかったことよりもそれ以外の場合されていたものよりもそれ以外の場合にそれらに登場しているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Than what had been no more than otherwise might have been, or what other people never imagine yourself not what it appears to otherwise have appeared to them.

INTO JAPANESE

何はそれ以外の場合されている可能性がありますよりも多くはありませんでした、何他の人々 決して何自分を想像以上に登場しているそれ以外の場合に表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Was no more than might have been otherwise what what other people never what himself has appeared in the imagination more than it otherwise appears.

INTO JAPANESE

可能性がありますされているそれ以外の場合どのようなどのような他の人々 決して何もなかった彼自身は表示よりもそれ以外の想像に登場します。

BACK INTO ENGLISH

Might have been otherwise what he himself was nothing like what other people never appear more than appeared otherwise imagined.

INTO JAPANESE

たろうそうでなければ彼自身が想像どのような他の人々 は決して登場以上を表示それ以外の場合のような何もにだった。

BACK INTO ENGLISH

Might have been otherwise I imagine his own show never appeared more than what other people was nothing like it otherwise.

INTO JAPANESE

可能性がありますそれ以外されている彼自身のショーがそれ以外の場合それのような他の人は何もより登場したことだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, it might have been his own show otherwise it's like nothing else I think that appeared.

INTO JAPANESE

そうでなければ、それは彼自身のショーそれ以外何もないのだと思うようだ登場したをされている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Seems to think otherwise, it is his own show that nothing's appeared there could have been.

INTO JAPANESE

そう、それは彼自身のショーがあったかもしれない何も登場しているようです。

BACK INTO ENGLISH

So, it also may have had his own show has appeared as.

INTO JAPANESE

だから、それも持っているかもしれない彼自身の番組として登場しています。

BACK INTO ENGLISH

So, has emerged as a have it might have his own show.

INTO JAPANESE

だから、として浮上しているが彼自身のショーがあります。

BACK INTO ENGLISH

And so has his own show, but has emerged.

INTO JAPANESE

だから、彼自身のショーが、浮上しています。

BACK INTO ENGLISH

So, his own show has emerged.

INTO JAPANESE

だから、彼自身のショーが浮上しています。

BACK INTO ENGLISH

So, raises his own show.

INTO JAPANESE

だから、彼自身のショーを発生させます。

BACK INTO ENGLISH

So, raises his own show.