YOU SAID:

Never high five with daggers, as one would say, as a stab is not worth the friendship.

INTO JAPANESE

スタブは友情に値するものではないので、誰も言うように、断崖で5つも決して高くない。

BACK INTO ENGLISH

Since stubs are not worthy of friendship, as everyone says, five cliffs are never so expensive.

INTO JAPANESE

誰もが言っているように、スタブは友情に値するものではないので、5つの崖がそれほど高価なことはありません。

BACK INTO ENGLISH

As everyone says, stubs are not worthy of friendship, so the five cliffs are not that expensive.

INTO JAPANESE

みんなが言うよう 5 つの崖は高価ではないのでスタブを友情の価値がないです。

BACK INTO ENGLISH

Stub not worthy of friendship because like everyone says five Cliff is not expensive.

INTO JAPANESE

みんなが言う 5 崖は高価なので、友情の価値がないスタブします。

BACK INTO ENGLISH

5 Cliff they say is expensive, so friendship is not worthy of the stub.

INTO JAPANESE

彼らは言う 5 崖は、友情はスタブの価値ではありませんので、高価です。

BACK INTO ENGLISH

They 5 Cliff says that friendship is a stub worth is not so expensive.

INTO JAPANESE

彼ら 5 崖言う友情がスタブ価値、非常に高価であります。

BACK INTO ENGLISH

Their friendship 5 Cliff stub value, extremely expensive is.

INTO JAPANESE

彼らの友情 5 崖スタブ値は、非常に高価です。

BACK INTO ENGLISH

Their friendship 5 Cliff stub value is very expensive.

INTO JAPANESE

彼らの友情5クリフスタブ値は非常に高価です。

BACK INTO ENGLISH

Their friendship 5 Cliff stub value is very expensive.