YOU SAID:

never have I ever in twenty years of my life seen anyone's face light up like that to see me

INTO JAPANESE

今まで私の人生の 20 年間で見た誰かの顔の光を私を参照してくださいするような

BACK INTO ENGLISH

See I ever seen in 20 years of my life in someone's face light up like that

INTO JAPANESE

私の顔に私の人生の 20 年間で見た光をそのようなを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Light seen in the 20 years of my life in my face like that and see.

INTO JAPANESE

そのような私の顔に私の人生の 20 年間に見られる光し、を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Light seen in the 20 years of my life such as my face, and then see.

INTO JAPANESE

私の顔などを参照してください私の人生の 20 年間で見られる光。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to my face the light seen in the 20 years of my life.

INTO JAPANESE

私の顔を私の人生の 20 年間に見られる光をご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

See the light seen in the 20 years of my life in my face.

INTO JAPANESE

私の顔に私の人生の 20 年間に見られる光を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see the light seen in the 20 years of my life in my face.

INTO JAPANESE

私の顔に私の人生の 20 年間に見られる光を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see the light seen in the 20 years of my life in my face.