YOU SAID:

Never have I ever had someone tell me that they are attracted to rhinos, except for today, I guess.

INTO JAPANESE

私今まではなかった誰かが、今日を除いて、サイに魅了されていることを教えてね。

BACK INTO ENGLISH

Tell me that someone I had never had before today, is fascinated by rhinoceros.

INTO JAPANESE

私が今日までに持っていなかった誰かが、サイに魅了されていると教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell someone I did not have ago today, have been fascinated by the Sai.

INTO JAPANESE

私は今日前にいなかった誰かに、サイに魅了されたことを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me someone who was not before today, what was fascinated by the rhinoceros.

INTO JAPANESE

何がサイに魅了された今日では、前になかった誰教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me what had never been before before being fascinated by the rhinoceros.

INTO JAPANESE

サイに魅了される前にこれまでになかったことを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me things you never had before being fascinated by rhinoceros.

INTO JAPANESE

血を流し 飯食って寝るんだ 全てに気をつけないと

BACK INTO ENGLISH

That means you bleed and you eat and you sleep and all the things you never had to worry about before.

INTO JAPANESE

血を流し 飯食って寝るんだ 全てに気をつけないと

BACK INTO ENGLISH

That means you bleed and you eat and you sleep and all the things you never had to worry about before.