YOU SAID:

never have i ever been engaged with my mother´s best friend

INTO JAPANESE

決して私が従事されている mother´s の親友と

BACK INTO ENGLISH

And has never been engaged my mother be's best friend

INTO JAPANESE

私の母のベスト フレンド従事されてないと

BACK INTO ENGLISH

And my mother not being engaged best friend

INTO JAPANESE

親友に従事されていない私の母と

BACK INTO ENGLISH

And me not being engaged to his best friend's mother

INTO JAPANESE

彼の親友の母に従事されていない私

BACK INTO ENGLISH

Me not being engaged to his best friend's mother

INTO JAPANESE

彼の親友の母に従事されていない私

BACK INTO ENGLISH

Me not being engaged to his best friend's mother