YOU SAID:

Never has so much been owed to so many by so few

INTO JAPANESE

これほど多くの人があまりにも多くの人に負っていることはない

BACK INTO ENGLISH

So many people never have too many people

INTO JAPANESE

多くの人が決して多くの人を

BACK INTO ENGLISH

A lot of people never

INTO JAPANESE

多くの人は決して

BACK INTO ENGLISH

Many people never

INTO JAPANESE

多くの人々は決して

BACK INTO ENGLISH

Many people never