YOU SAID:

Never has anyone told me how interestingly fantastic it is to jump up high in the air to a most spectacular height that can never be recreated even with the most skilled robot you could ever create.

INTO JAPANESE

誰もが私がこれまでに作り出すことができた最も熟練したロボットでさえ決して再現されることができない最も壮観な高さまで空中で高く飛び上がることがどれほど面白いのか私に言ったことがありません。

BACK INTO ENGLISH

No one has told me how interesting it is to fly high in the air to the most spectacular heights that can never be reproduced even with the most skilled robots I have ever produced.

INTO JAPANESE

私が今までに生産した中で最も熟練したロボットでさえも再現することができない最も壮観な高さまで空中を飛ぶことがどれほど面白いか私には誰も私に言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

No one told me how interesting it was to fly the air to the most spectacular height that even the most skilled robots I have ever produced can not reproduce.

INTO JAPANESE

私が今まで製作した中で最も熟練したロボットでさえ再現できないほど最も壮観な高さまで空気を飛ばすことがどれほど面白いか私には誰にも言われませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No one told me how fun it was to fly the air to the most spectacular height that even the most skilled robots I have ever produced can not reproduce.

INTO JAPANESE

私が今まで製作した中で最も熟練したロボットでさえ再現できないほど最も壮大な高さまで空気を飛ばすことがどれほど楽しいか私には誰にも言われなかった。

BACK INTO ENGLISH

No one told me how fun it was to fly the air to the most spectacular height that even the most skilled robots I have ever produced can not reproduce.