YOU SAID:

never had i had so much fun in doing things others can enjoy watching me do even if it means sitting on the window ledge while eating a sandwich made with bread and cheese but on the other hand the weather is quite something today in the small village we live in and call home, i shout at myself for making this phrase too long as it stretches on for miles

INTO JAPANESE

それはのためのストレッチとして長すぎるこのフレーズを作るため自分で叫ぶ他は場合でも、我々 に住んでいると家に電話にパンとチーズで作ったサンドイッチを食べるが、その一方で天気が非常に小さな村で、今日何か窓の棚に座って意味私を見て楽しむことが物事を行うにはとても楽しいを持っていたことは、

BACK INTO ENGLISH

It's because of as stretch long and others yell at myself for making this phrase too, even if we live in home eat sandwiches made on bread and cheese to the phone, but on the other hand weather in a very small village today sitting on the shelf for Windows or something, I mean look at fun together

INTO JAPANESE

長いストレッチのためだし、一緒に楽しい見てを意味する他の携帯電話に、パンとチーズで作ったサンドイッチを食べる我々 の家に住んでいる場合でも、あまりにもこのフレーズを作るため自分を大声で叫ぶ、その一方で今日 Windows か何かの棚に座っている非常に小さい村の天気

BACK INTO ENGLISH

Fun together for a long stretch and look make this phrase too, even if you live in the House we eat sandwiches made on bread and cheese to other cell phones mean you shout out loud, on the other hand are today sitting on the shelf for Windows or non-

INTO JAPANESE

楽しい一緒に長い伸張と見て、このフレーズも、パンと大声で叫べば他の携帯電話の平均にチーズで作ったサンドイッチを食べる私たちの家に住んでいる場合でもその一方で、Windows のための棚の上に座って今日または非-

BACK INTO ENGLISH

Even if you live in the House we eat sandwiches made with cheese in the average of the other cell phone fun to watch them together and long stretch, this phrase also shout out loud with the bread on the other hand, sitting on a shelf for Windows today or non-

INTO JAPANESE

私たちは一緒に見て他の携帯電話の楽しさのなかにチーズを使ったサンドイッチを食べるし、長いストレッチ、このフレーズも大声で叫びパン、その一方で、今日窓の棚の上に座って、家に住んでいる場合でも、または非

BACK INTO ENGLISH

We look together, in the enjoyment of the other phones with the cheese sandwiches to eat and, shout long stretch, this phrase pan, on the other hand, even if you live in the House today sitting on the window ledge or non-

INTO JAPANESE

家の窓の棚の上に座って今日か以外に住んでいる場合でも食べるし、その一方で、長いストレッチ、このフレーズ パンを叫ぶチーズ サンドイッチと他の携帯電話の楽しさで一緒に、我々 見て-

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the ledge of the window of the House today or eat even if you live outside and, on the other hand, shout long stretch, this phrase bread cheese sandwiches and other cell phone fun together, we look at-

INTO JAPANESE

今日家の窓の棚の上に座って食べたり、たとえ国外し、その一方で、叫ぶ長いストレッチ、このフレーズ パン チーズ サンドイッチ、一緒に他の携帯電話の楽しみ、我々 を見て-

BACK INTO ENGLISH

Eat sitting on the ledge of the window of the House today, even if outside and shout long stretch, this phrase bread cheese sandwiches, together on the other hand, look at other cell phone fun, we-

INTO JAPANESE

一方、一緒に今日、たとえ外と一言長いストレッチ、このフレーズ パン チーズ サンドイッチの家の窓の棚の上に座って食べて、他の携帯電話の楽しいを見て我々-

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, eating together today, even sitting on the shelf in the window of the House out and long words stretch the phrase bread cheese sandwich and other cell phone fun look at we-

INTO JAPANESE

その一方で、一緒に食事を今日も家と長い単語ストレッチ フレーズ パン チーズ サンドイッチと他の携帯電話の楽しいを見て私たちの窓の棚の上に座って-

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, the meal today House and long words stretch phrase bread cheese sandwiches and other cell phone fun together, sitting on a shelf in our Windows-

INTO JAPANESE

一方、食事で今日家と長い単語のストレッチ フレーズ パン チーズ サンドイッチおよび他の携帯電話の楽しい一緒に、私たちの Windows-棚の上に座って

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, in the diet today sitting on Windows-shelves in our fun together, and long words stretch phrase bread cheese sandwich and other cell phone

INTO JAPANESE

その一方で、国会で一緒に、私たちの楽しみの窓棚に今日応接スペースと長い単語ストレッチ フレーズ パン チーズ サンドイッチと他の携帯電話

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, in the National Assembly together, window shelves of our fun today reception space and long words stretch phrase bread cheese sandwiches and other mobile phones

INTO JAPANESE

私たちの楽しみの窓棚を一緒に国会でその一方で、今日レセプション スペースと長い単語のストレッチ フレーズ パン チーズ サンドイッチおよび他の携帯電話

BACK INTO ENGLISH

Window shelves of our fun together in the diet on the other hand, today reception space and long words stretch phrase bread cheese sandwiches and other mobile phones

INTO JAPANESE

その一方で国会で一緒に私たちの楽しみの窓棚、今日レセプション スペースと長い単語ストレッチ フレーズ パン チーズ サンドイッチおよび他の携帯電話

BACK INTO ENGLISH

On the other hand in Parliament with our fun window shelf, today reception space and long words stretch phrase bread cheese sandwiches and other mobile phones

INTO JAPANESE

その一方で議会で私たちの楽しみ窓の棚、今日のレセプション スペースと長い単語ストレッチ フレーズ パン チーズ サンドイッチおよび他の携帯電話

BACK INTO ENGLISH

On the other hand in the Parliament we look forward window ledge, today's reception area and long words stretch phrase bread cheese sandwiches and other mobile phones

INTO JAPANESE

一方、議会で我々 を楽しみにして窓の棚、今日のレセプション エリアと長い単語ストレッチ フレーズ パン チーズ サンドイッチおよび他の携帯電話

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, in Parliament we looking forward to window ledge, today's reception area and long words stretch phrase bread cheese sandwiches and other mobile phones

INTO JAPANESE

その一方で、議会で私たち窓の棚を楽しみにして今日のレセプション エリアと長い単語ストレッチ フレーズ パン チーズ サンドイッチおよび他の携帯電話

BACK INTO ENGLISH

In Congress, meanwhile, our window ledge looking forward to today's reception area and long words stretch phrase bread cheese sandwiches and other mobile phones

INTO JAPANESE

一方、今日のレセプション エリアと長い単語ストレッチ フレーズ パン チーズ サンドイッチおよび他の携帯電話を楽しみにして私たちの窓の棚の議会で

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, today's reception area and long words stretch phrase bread cheese sandwiches and other cell phone to look forward to in our window ledge Congress

INTO JAPANESE

その一方で、今日のレセプション エリアと長い単語のストレッチ フレーズ パン チーズ サンドイッチと私たちの窓の棚の大会で楽しみにして他の携帯電話

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, in today's reception area and long words stretch phrase bread cheese sandwich and our window ledge looking forward to other mobile phones

INTO JAPANESE

その一方で、今日のレセプションで地域と長い単語ストレッチ フレーズ パン チーズ サンドイッチと他の携帯電話を楽しみにして私たちの窓の棚

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, in today's reception area and long words stretch phrase bread cheese sandwiches and other cell phone looking forward to our window ledge

INTO JAPANESE

その一方で、今日のレセプションで地域と長い単語ストレッチ フレーズ パン チーズ サンドイッチと私たちの窓の棚を楽しみにして他の携帯電話

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, at today's reception area and long words stretch phrase bread cheese sandwiches and our window ledge looking forward to other mobile phones

INTO JAPANESE

その一方で、今日のフロント エリアと長い単語のストレッチ フレーズ パン チーズ サンドイッチおよび他の携帯電話を楽しみにして私たちの窓の棚