YOU SAID:

Never gonnna give you up! Never gonna let you down never gonna run around and desert you.

INTO JAPANESE

絶対に諦めないで！あなたを失望させたり、走り回ったり、砂漠化したりすることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Never give up! It won't disappoint you, run around, or desert.

INTO JAPANESE

あきらめないで！それはあなたを失望させたり、走り回ったり、砂漠化することはありません。

BACK INTO ENGLISH

Do not give up! It won't disappoint you, run around, or desertify.

INTO JAPANESE

あきらめないでください！それはあなたを失望させたり、走り回ったり、砂漠化することはありません。

BACK INTO ENGLISH

Please do not give up! It won't disappoint you, run around, or desertify.

INTO JAPANESE

あきらめないでください！それはあなたを失望させたり、走り回ったり、砂漠化することはありません。

BACK INTO ENGLISH

Please do not give up! It won't disappoint you, run around, or desertify.