YOU SAID:

never gonna SAY GOODBYE never gonna tell a lie and DESERT YOU

INTO JAPANESE

さよならを言うつもりはない嘘をつくつもりはないそしてあなたを砂漠化する

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to say goodbye I'm not going to lie and desertify you

INTO JAPANESE

さよならを言うつもりはない私は嘘をついてあなたを捨てるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to say goodbye I'm not going to lie and abandon you

INTO JAPANESE

さよならを言うつもりはない私は嘘をついてあなたを捨てるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to say goodbye I'm not going to lie and abandon you