YOU SAID:

Never gonna run around and desert you. Never gonna make you cry.

INTO JAPANESE

決して逃げ回ってあなたを見捨てたりはしません。決してあなたを泣かせたりはしません。

BACK INTO ENGLISH

I will never run away and abandon you. I will never make you cry.

INTO JAPANESE

私は決してあなたを逃げたり捨てたりしません。決してあなたを泣かせたりしません。

BACK INTO ENGLISH

I will never run away from you or abandon you, I will never make you cry.

INTO JAPANESE

私は決してあなたから逃げたり、あなたを見捨てたりしませんし、あなたを泣かせたりもしません。

BACK INTO ENGLISH

I will never run from you, I will never abandon you, and I will never make you cry.

INTO JAPANESE

私は決してあなたから逃げたり、あなたを見捨てたり、あなたを泣かせたりはしません。

BACK INTO ENGLISH

I will never run from you, abandon you, or make you cry.

INTO JAPANESE

私は決してあなたから逃げたり、あなたを見捨てたり、あなたを泣かせたりはしません。

BACK INTO ENGLISH

I will never run from you, abandon you, or make you cry.