YOU SAID:

Never gonna make you cry, never gonna say goodbye Never gonna tell a lie and hurt you

INTO JAPANESE

嘘をつくし、あなたを傷つけるつもりはないさよならを言うつもりはない、泣かせるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

I cry not, isn't going to say not goodbye is going to tell a lie and hurt you.

INTO JAPANESE

私は、泣くは別れはうそをつくし、あなたを傷つけるつもりはないと言うつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Cry, I am not going to say farewell to lie the isn't going to hurt you.

INTO JAPANESE

泣く、別れを嘘をつくつもりはない、あなたを傷つけるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no mean to hurt you, not going to cry and say goodbye to tell a lie.

INTO JAPANESE

泣くし、別れを告げるうそをつくつもりはない、あなたを傷つけるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Is going to hurt you, not going to lie and cry and say goodbye.

INTO JAPANESE

嘘し叫ぶし、さよならを言うつもりはない、あなたを傷つけるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Lie and shout and say goodbye to going is going to hurt you, not.

INTO JAPANESE

嘘し叫ぶし、別れ行くにはない、あなたを傷つけるつもりと言います。

BACK INTO ENGLISH

Lies and says to go bye, cry and not going to hurt you.

INTO JAPANESE

あるとさようなら、泣くと行くつもりはない、あなたを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

Going there and, like, cry and hurt you, not.

INTO JAPANESE

そこに行くのように、泣くし、ないあなたを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

I'm going out there to hurt you not, and cry like a.

INTO JAPANESE

そこには、あなたを傷つけるつもりと叫びのような。

BACK INTO ENGLISH

Like going out there to hurt you and cry.

INTO JAPANESE

ようそこに行くあなたを傷つけるし、泣きます。

BACK INTO ENGLISH

To hurt you to go there and then cry.

INTO JAPANESE

そこ行くと泣くあなたを傷つける。

BACK INTO ENGLISH

Cry and go out there to hurt you.

INTO JAPANESE

あなたを傷つけるそこに行くし、泣きます。

BACK INTO ENGLISH

Cry, and go out there to hurt you.

INTO JAPANESE

泣き、そしてあなたを傷つけるそこに行きます。

BACK INTO ENGLISH

To cry and go out there to hurt you.

INTO JAPANESE

あなたを傷つけるそこに行くと.

BACK INTO ENGLISH

Going out there to hurt you.

INTO JAPANESE

あなたを傷つけるつもりがあります。

BACK INTO ENGLISH

You are going to hurt you.

INTO JAPANESE

あなたはあなたを傷つけるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

You are going to hurt you.