YOU SAID:

Never gonna make you cry, Never gonna say goodbye, Never gonna tell a lie and hurt you

INTO JAPANESE

あなたが泣いて、決してさよならを言おうと、決してうそをつくし、あなたを傷つけるつもりを行うつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to make you cry and never say goodbye, never tell a lie and hurt you won't.

INTO JAPANESE

それはないだろう、泣くと決してさよならを言う、決してうそをつくし、あなたを傷つけることはありません。

BACK INTO ENGLISH

It won't, don't cry and never say goodbye, never lie the hurt you.

INTO JAPANESE

それはありません、泣くと決してさよならを言うな、傷はうそをつかないこと。

BACK INTO ENGLISH

It does not cry and never say goodbye, scars don't lie.

INTO JAPANESE

それは泣かない、絶対に別れ、傷跡は嘘します。

BACK INTO ENGLISH

Do not cry it, never leave a scar will lie the.

INTO JAPANESE

離れることは傷がつくと泣いてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Do not leave the SCAR and weep.

INTO JAPANESE

傷跡を残すしないし、涙を流します。

BACK INTO ENGLISH

Leave scars, tears stream do not.

INTO JAPANESE

ストリームはありません涙傷跡を残します。

BACK INTO ENGLISH

There is no stream leaves a tear scars.

INTO JAPANESE

ストリーム葉涙の跡はありません。

BACK INTO ENGLISH

Trail of tears stream leaves.

INTO JAPANESE

涙が流れの証跡を残します。

BACK INTO ENGLISH

Leaves a trail of tears.

INTO JAPANESE

涙の跡を残す

BACK INTO ENGLISH

Leave traces of tears

INTO JAPANESE

痕跡を残す

BACK INTO ENGLISH

Leave traces

INTO JAPANESE

トレースを残す

BACK INTO ENGLISH

Leave a trace

INTO JAPANESE

トレースを残す

BACK INTO ENGLISH

Leave a trace