YOU SAID:

Never gonna make you cry, never gonna say goodbye, never gonna tell a lie and hurt you.

INTO JAPANESE

あなたを泣かせたり、さよならを言ったり、嘘をついてあなたを傷つけたりすることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I won't make you cry, say goodbye, or lie to hurt you.

INTO JAPANESE

私はあなたを泣かせたり、さよならを言ったり、あなたを傷つけるために嘘をついたりしません。

BACK INTO ENGLISH

I won't make you cry or say goodbye or lie to hurt you.

INTO JAPANESE

私はあなたを泣かせたり、別れを告げたり、あなたを傷つけるために嘘をついたりしません。

BACK INTO ENGLISH

I won't make you cry, say goodbye, or lie to hurt you.

INTO JAPANESE

私はあなたを泣かせたり、さよならを言ったり、あなたを傷つけるために嘘をついたりしません。

BACK INTO ENGLISH

I won't make you cry or say goodbye or lie to hurt you.

INTO JAPANESE

私はあなたを泣かせたり、別れを告げたり、あなたを傷つけるために嘘をついたりしません。