YOU SAID:

never gonna make you cry, never gonna say goodbye, never gonna tell a lie just to hurt you

INTO JAPANESE

決してあなたを泣かせたり、さよならを言ったり、あなたを傷つけるためだけに嘘をついたりすることはありません

BACK INTO ENGLISH

Never make you cry, say goodbye, or lie just to hurt you

INTO JAPANESE

泣かせたり、さようならを言ったり、ただあなたを傷つけるために嘘をついたりしないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't cry, say goodbye, or just lie to hurt you

INTO JAPANESE

泣いたり、さようならを言ったり、ただ嘘をついてあなたを傷つけたりしないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't cry, say goodbye, or just lie and hurt you

INTO JAPANESE

泣いたり、さよならを言ったり、嘘をついて傷つけたりしないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't cry, say goodbye, lie and hurt

INTO JAPANESE

泣かないで、さよならを言って、嘘をついて傷つけて

BACK INTO ENGLISH

Don't cry, say goodbye, lie and hurt