YOU SAID:

Never gonna make you cry, never gonna say goodbye. Never gonna tell a lie or hurt you.

INTO JAPANESE

あなたが泣かせるつもりはありません、さよならを言うつもりはありません。嘘をつくか、あなたを傷つけるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to you cry, I'm not going to say goodbye. Or tell a lie, I'm not going to hurt you.

INTO JAPANESE

私はあなたが泣いて、私は別れを言うつもりはないつもりはありません。または私はあなたを傷つけるつもりはない、嘘をつきます。

BACK INTO ENGLISH

I cry you, I'm not going not going to say goodbye. Or I'm not going to hurt you, you lie.

INTO JAPANESE

私は別れを言うつもりはないつもりはない、あなたを叫びます。または私はあなたを傷つけるつもりはない、あなたはうそをつきます。

BACK INTO ENGLISH

I am not going not going to say goodbye, you shout you. Or I'm not going to hurt you, you will lie.

INTO JAPANESE

私はさようなら、あなたを叫ぶ言うつもりはないつもりはありません。または私はあなたがあるだろう、あなたを傷つけるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I goodbye, not going not going to say shout you. Or I will have you, I'm not going to hurt you.

INTO JAPANESE

私は別れ、シャウトにあなたを言うつもりはないつもりはありません。または私はあなたを傷つけるつもりはない、あなたを持つことになります。

BACK INTO ENGLISH

I broke up, not going not going to tell you to shout. Or I'm not going to hurt you, I will have you.

INTO JAPANESE

私は叫ぶためにあなたを伝えるつもりはないつもりはない、解散しました。私はあなたを傷つけるつもりはない、または、私はあなたを持っています。

BACK INTO ENGLISH

I am not going not going to tell you to cry, was disbanded. I'm not going to hurt you, or, I have you.

INTO JAPANESE

私は泣いてあなたに言うつもりはないつもりはない、解散しました。私はあなたを持っている、あなたを傷つけるつもりか、いませんよ。

BACK INTO ENGLISH

I am not going is not going to tell you crying, it was disbanded. I have you, or going to hurt you, I do not have.

INTO JAPANESE

私はあなたが泣いて言うつもりされていないつもりはありません、それが解散しました。私はあなたが持っている、またはあなたを傷つけるつもりは、私は持っていません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going that are not going to tell you is crying, it was disbanded. I you have, or intend to hurt you, I do not have.

INTO JAPANESE

私はあなたがそれを解散して、泣いて言うつもりされていないつもりはありません。私あなたが持っている、またはあなたを傷つけるつもり、私は持っていません。

BACK INTO ENGLISH

I you have to dissolve it, not going that are not going to say crying. I you have or intend to hurt you, I do not have.

INTO JAPANESE

私はあなたが泣いて言おうとされていないつもりはない、それを溶解する必要があります。私はあなたが持っているか、あなたを傷つけるつもり、私は持っていません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to not going to say you cry, you will need to dissolve it. I you have, going to hurt you, I do not have.

INTO JAPANESE

私はあなたがそれを溶解する必要があります、あなたが泣くと言うつもりはないつもりはありません。私はあなたが持っている、あなたを傷つけるつもりは、私は持っていません。

BACK INTO ENGLISH

I need you to dissolve it, not going is not going to say you cry. I you have, going to hurt you, I do not have.

INTO JAPANESE

私はあなたが泣く言おうとされていないつもりはない、あなたはそれを溶解する必要があります。私はあなたが持っている、あなたを傷つけるつもりは、私は持っていません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to not going to say you cry, you will need to dissolve it. I you have, going to hurt you, I do not have.

INTO JAPANESE

私はあなたがそれを溶解する必要があります、あなたが泣くと言うつもりはないつもりはありません。私はあなたが持っている、あなたを傷つけるつもりは、私は持っていません。

BACK INTO ENGLISH

I need you to dissolve it, not going is not going to say you cry. I you have, going to hurt you, I do not have.

INTO JAPANESE

私はあなたが泣く言おうとされていないつもりはない、あなたはそれを溶解する必要があります。私はあなたが持っている、あなたを傷つけるつもりは、私は持っていません。