YOU SAID:

Never gonna let you down Never gonna run around and desert you Never gonna make you cry Never gonna say goodbye Never gonna tell a lie and hurt you

INTO JAPANESE

走り回って、見捨てたりするつもりはないを下ろすつもりはないあなたを泣かせるつもりはないうそをつくつもりはないさよならを言うつもりはない、あなたを傷つける

BACK INTO ENGLISH

Not going to run around and desert you going down is going to make you not cry will not say good bye to not going to not lie and hurt you

INTO JAPANESE

周りを実行するつもりはないと砂漠を下って行くあなたはあなたは泣くまいを作るつもりはないと言うないうそをつくし、あなたを傷つけるつもりはないにさようなら

BACK INTO ENGLISH

Going down isn't going to run around and desert you cry you say isn't going to make or not do not lie and hurt you not going to bye

INTO JAPANESE

下りの周りを実行するつもりはない、あなたがあなたが言う泣く砂漠を行うまたはないないうそをつくし、バイバイするつもりはないあなたを傷つけるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Going to run down around the is not going to hurt you not going to wave bye-bye to desert cry no, you say you do or do not lie.

INTO JAPANESE

走りに行くのか、嘘ではないと言う、ない叫びを砂漠にバイバイするつもりはないあなたを傷つけるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

To run is not going to hurt you will not cry good bye in the desert to go or have to say I am not lying.

INTO JAPANESE

実行するには、はあなたを傷つけるつもりはないが行くか、うそではないと言わなければならない砂漠での叫び良いじゃないです。

BACK INTO ENGLISH

To perform the cries in the desert goes isn't going to hurt you, don't lie and say I'm not good.

INTO JAPANESE

砂漠行くの叫びを実行するには、は、あなたを傷つけるないうそをつく、良いではないと言うつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

In the desert to go run screaming, is not going to say is not good, do not lie to hurt you.

INTO JAPANESE

砂漠の悲鳴と言うつもりはないを実行に良くありませんが、あなたを傷つける嘘ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not going to desert scream and say not false to perform no better, hurt you.

INTO JAPANESE

悲鳴を上げる砂漠のつもりはないと言うより良い、実行しない場合は false があなたを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

Going in the desert scream rather than good, if you do not hurt your false.

INTO JAPANESE

良い, のではなく、砂漠の悲鳴でならあなたの false を傷つけることはありません。

BACK INTO ENGLISH

That's good, but not hurt your false in desert scream.

INTO JAPANESE

それは良いが、砂漠の悲鳴に false があなたを傷つけない。

BACK INTO ENGLISH

It is good, but not hurt you false desert scream.

INTO JAPANESE

それは良いが、偽砂漠悲鳴を傷つけない。

BACK INTO ENGLISH

It's good, but not damage the false desert scream.

INTO JAPANESE

それは良いが、偽砂漠悲鳴を損傷しません。

BACK INTO ENGLISH

It is good, does not damage the false desert scream.

INTO JAPANESE

それは良い、偽砂漠悲鳴を損傷していません。

BACK INTO ENGLISH

It does not damage the good fake desert scream.

INTO JAPANESE

良い偽砂漠悲鳴を損傷していません。

BACK INTO ENGLISH

Do not damage the good fake desert scream.

INTO JAPANESE

良い偽砂漠悲鳴を損傷しません。

BACK INTO ENGLISH

Do not damage the good fake desert scream.