YOU SAID:

Never gonna let you down, never gonna give you up

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめるつもりはないあなたを失望に行く

BACK INTO ENGLISH

Go disappointment not you will never give you up

INTO JAPANESE

あなたはあなたを放棄させる決して失望を行く

BACK INTO ENGLISH

You and giving you never go disappointed

INTO JAPANESE

あなたとあなたを決して与えて行く失望

BACK INTO ENGLISH

Go give you and you never disappoint

INTO JAPANESE

あなたとあなたを決して失望を与えるに行く

BACK INTO ENGLISH

Go on you and you are never disappointed

INTO JAPANESE

あなたに行くし、あなたは失望していること

BACK INTO ENGLISH

You go on and you're disappointed

INTO JAPANESE

あなたが行くし、あなたは失望しています。

BACK INTO ENGLISH

And then you go and you are disappointed.

INTO JAPANESE

それならと、あなたは失望しています。

BACK INTO ENGLISH

And if it has disappointed you.

INTO JAPANESE

そして、それはあなたを失望させた場合。

BACK INTO ENGLISH

And, if it has disappointed you.

INTO JAPANESE

そして、それはあなたを失望させた場合。

BACK INTO ENGLISH

And, if it has disappointed you.