YOU SAID:

Never gonna guve you up, never gonna let you down, never gonna run around and desert you

INTO JAPANESE

決してあなたを怒らせるつもりはない、決してあなたを失望させるつもりはない、決して走り回ってあなたを捨てるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm never going to offend you, I'm never going to disappoint you, I'm never going to run around and abandon you

INTO JAPANESE

私はあなたを怒らせることは決してないだろう、私はあなたを失望させることは決してないだろう、私は走り回ってあなたを捨てることは決してないだろう

BACK INTO ENGLISH

I will never offend you, I will never disappoint you, I will never run around and abandon you

INTO JAPANESE

私は決してあなたを怒らせません、私は決してあなたを失望させません、私は決して走り回ってあなたを捨てません

BACK INTO ENGLISH

I never offend you, I never disappoint you, I never run around and abandon you

INTO JAPANESE

私は決してあなたを怒らせません、私は決してあなたを失望させません、私は決して走り回ってあなたを捨てません

BACK INTO ENGLISH

I never offend you, I never disappoint you, I never run around and abandon you