YOU SAID:

never gonna give your tail never gonna ask onii-chan to live never gonna be living or do you

INTO JAPANESE

決してあなたのしっぽを与えるつもりはありません生きるように鬼ちゃんに頼むつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

I'm never going to give you a tail I'm not going to ask Oni to live

INTO JAPANESE

私はあなたに尾を与えるつもりはありません私は鬼に生きるよう頼むつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give you a tail I'm not going to ask a demon to live

INTO JAPANESE

私はあなたに尾を与えるつもりはありません私は悪魔に生きるように頼むつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give you a tail I'm not going to ask the devil to live

INTO JAPANESE

私はあなたに尻尾を与えるつもりはありません私は悪魔に生きるように頼むつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give you a tail I'm not going to ask the devil to live