YOU SAID:

never gonna give you upp

INTO JAPANESE

決してあなたにuppを与えるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I will never give you upp

INTO JAPANESE

私はあなたにuppを決して与えません

BACK INTO ENGLISH

I never give you upp

INTO JAPANESE

私はあなたにuppを与えることはありません

BACK INTO ENGLISH

I will not give you upp

INTO JAPANESE

私はあなたにuppを与えません

BACK INTO ENGLISH

I don't give you upp

INTO JAPANESE

私はあなたにuppを与えません

BACK INTO ENGLISH

I don't give you upp