YOU SAID:

never gonna give you up noever gonna let you down never gonna run around and hurt you

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめない、決してあなたを失望させるつもりはない、走り回ってあなたを傷つけるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna run around and hurt you

INTO JAPANESE

決してあなたを諦めたり、失望させたり、走り回ってあなたを傷つけたりは決してしない

BACK INTO ENGLISH

Never give you up, never let you down, never run around and hurt you

INTO JAPANESE

決してあなたを諦めず、決して失望させず、決して走り回ってあなたを傷つけないでください

BACK INTO ENGLISH

Never give up on you, never let you down, never run around and hurt you

INTO JAPANESE

決してあなたを諦めない、決して失望させない、決して走り回ってあなたを傷つけないでください

BACK INTO ENGLISH

Never give you up, never let you down, never run around and hurt you

INTO JAPANESE

決してあなたを諦めず、決して失望させず、決して走り回ってあなたを傷つけないでください

BACK INTO ENGLISH

Never give up on you, never let you down, never run around and hurt you

INTO JAPANESE

決してあなたを諦めない、決して失望させない、決して走り回ってあなたを傷つけないでください