YOU SAID:

 Never gonna give you up Never gonna let you down Never gonna run around and desert you Never gonna make you cry Never gonna say goodbye Never gonna tell a lie and hurt you

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません 決してあなたを失望させるつもりはありません 走り回ってあなたを捨てるつもりはない 決して泣かせない さよならを言うつもりはない 嘘をついてあなたを傷つけることは決してない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give you up I'm never going to disappoint you I'm not going to run around and throw you away I'm never going to cry I'm not going to say goodbye

INTO JAPANESE

私はあなたをあきらめるつもりはない私はあなたを失望させるつもりはない私は走り回ってあなたを捨てるつもりはない私は決して泣くつもりはない私はさようならを言うつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give you up I'm not going to disappoint you I'm not going to run around and throw you away I'm never going to cry I'm not going to say goodbye

INTO JAPANESE

私はあなたをあきらめるつもりはない私はあなたを失望させるつもりはない私は走り回ってあなたを捨てるつもりはない私は決して泣くつもりはない私はさようならを言うつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give you up I'm not going to disappoint you I'm not going to run around and throw you away I'm never going to cry I'm not going to say goodbye