YOU SAID:

Never gonna give you up never gonna let you down never gonna turn around and desert you

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません 決してあなたを失望させるつもりはない 決して振り向かない そしてあなたを捨てる

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give up I'm never going to disappoint you Never turn around and throw you away

INTO JAPANESE

私はあきらめるつもりはありません私は決してあなたを失望させるつもりはありません決して振り返ってあなたを捨てないでください

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give up I'm never going to disappoint you Never look back and don't throw you away

INTO JAPANESE

私はあきらめるつもりはありません私は決してあなたを失望させるつもりはありません決して振り返ったり、あなたを捨てたりしないでください

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give up I'm never going to disappoint you Never look back or throw you away

INTO JAPANESE

私はあきらめるつもりはありません私は決してあなたを失望させるつもりはありません決して振り返ったり、あなたを捨てたりしないでください

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give up I'm never going to disappoint you Never look back or throw you away