YOU SAID:

Never gonna give you up Never gonna let you down Never gonna turn around and Desert you

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめないで決してあなたを失望させないで決して振り向いて砂漠化しないで

BACK INTO ENGLISH

Never give you up never disappoint you never turn around and never desert

INTO JAPANESE

決してあきらめず、決してがっかりせず、振り向いて決して砂漠化しない

BACK INTO ENGLISH

Never give up, never be disappointed, turn around and never desert

INTO JAPANESE

決してあきらめず、がっかりせず、振り向いて、決して砂漠化しない

BACK INTO ENGLISH

Never give up, never be disappointed, turn around, never desert

INTO JAPANESE

決してあきらめず、失望することもなく、振り向くことも、決して砂漠化しないこと

BACK INTO ENGLISH

Never give up, never be disappointed, turn around, never desert