YOU SAID:

Never gonna give you up Never gonna let you down Never gonna run around and desert you

INTO JAPANESE

あなたの周りを実行し、砂漠をするつもりはないあなたを失望するつもりはないをあきらめるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Going to the desert, and run you around isn't going to disappoint you no is not going to give up.

INTO JAPANESE

砂漠で、あなたは約つもりはない実行するつもりないあなたを失望するつもりはない与えます。

BACK INTO ENGLISH

In the desert you isn't about going going to do isn't going to disappoint you no give.

INTO JAPANESE

砂漠を行くことについてではない行くことが失望することはありません与えるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Don't be disappointed to go is not going to desert is not going to give you.

INTO JAPANESE

行かなければ損はしないが砂漠のつもりはないを与えるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Wouldn't hurt you to go is not going to desert is not going to give you.

INTO JAPANESE

損はない移動するつもりはない砂漠に、あなたを与えるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not going to go I will not desert you give wouldn't hurt.

INTO JAPANESE

つもりはない与えるあなたを見捨てやしないだろう行き損はないです。

BACK INTO ENGLISH

I will not desert you give is not to be disappointed.

INTO JAPANESE

あなたを見捨てやしないだろう与える失望することがあります。

BACK INTO ENGLISH

Will not desert you may be disappointed.

INTO JAPANESE

砂漠がないがっかりするかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

No desert may be disappointed.

INTO JAPANESE

砂漠はがっかりするかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Deserts may be disappointed.

INTO JAPANESE

砂漠はがっかりするかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Deserts may be disappointed.