YOU SAID:

Never gonna give you up Never gonna let you down Never gonna run around and desert you Never gonna make you cry Never gonna say goodbye Never gonna tell a lie and hurt you Never gonna give you up Never gonna let you down Never gonna run around and desert you Never gonna make you cry Never gonna say goodbye Never gonna tell a lie and hurt you Never gonna give you up Never gonna let you down Never gonna run around and desert you Never gonna make you cry

INTO JAPANESE

あなたを諦めるつもりはない決して落とさないつもりに走って砂漠に逃げるつもりはない泣いては決して言わないよ嘘をついて傷つけるつもりはない君を諦めるつもりはない君を諦めるつもりはないあなたは決してあなたを泣かせるつもりはありませんさようならを言うつもりはない嘘をついてあなたを傷つけることは決してありません

BACK INTO ENGLISH

Is going to give you no never fall going to flee into the desert will not I cry never lied and hurt is going to give you is going to give you is not your will never make you cry won't be so

INTO JAPANESE

あなたは決して砂漠に逃げるつもりになることはありません私は嘘をつくことはないと傷つけることはありませんあなたを与えるつもりですあなたはあなたが決してあなたは泣くことはありませんを与えるつもりです

BACK INTO ENGLISH

You never meant to escape to the desert I will not tell you I will not hurt you will never hurt I will give you You will never give you that you never will cry

INTO JAPANESE

あなたは決して砂漠に逃げることを意味しませんでした私はあなたに告げることはありません私はあなたを傷つけることはない傷つけることはありません私はあなたを与えるでしょうあなたは決してあなたは泣くことはありません

BACK INTO ENGLISH

You never meant to escape to the desert I will not tell you I will not hurt you will never hurt I will give you You never will not cry you will

INTO JAPANESE

あなたは決して砂漠に逃げることを意図しなかった私はあなたに言わないだろう傷つけることはない傷つけることはない私はあなたを与えるだろうあなたは決して泣くことはありません

BACK INTO ENGLISH

You never meant to escape to the desert I will not tell you I will not hurt never hurt never hurt I'll give you you never cry

INTO JAPANESE

あなたは決して砂漠に逃げることを意味しませんでした私はあなたに話しません私は傷つけることは決して傷つけることはない傷つけることはありません私はあなたが決して泣くことはありません

BACK INTO ENGLISH

You never meant to escape to the desert I will not talk to you I will not hurt never hurt never hurt never hurt I never cry you will never cry

INTO JAPANESE

あなたは決して砂漠に逃げることを意味しませんでした私はあなたに話をしません私は傷つけることは決して傷つけることは決して傷つけることはない傷つけることは決してない私は決してあなたは泣くことはありません

BACK INTO ENGLISH

You never meant to escape to the desert I will not talk to you I will never hurt never hurt never hurt never hurt I'll never let you cry

INTO JAPANESE

あなたは砂漠に逃げることを決して意味しなかった私はあなたに話をしません私は決して傷つけることは決して傷つけることは決して傷つけることは決して傷つけることは決して私はあなたを泣かせることはありません

BACK INTO ENGLISH

You never meant to flee into the desert I will not talk to you I will never hurt you never hurt never hurt never hurt never will not let me cry you

INTO JAPANESE

あなたは決して砂漠に避難するつもりはない私はあなたと話をしません私は決してあなたを傷つけることは決して傷つけることは決して傷つけることは決して傷つけることは決してあなたを泣かせてはいけません

BACK INTO ENGLISH

You are never meant to evacuate to the desert I will not talk to you I will never hurt you never hurt never hurt never hurt never let me cry you

INTO JAPANESE

あなたは決して砂漠に避難するつもりはありません私はあなたに話をしません私はあなたを傷つけることは決して傷つけることはない

BACK INTO ENGLISH

You are never meant to evacuate to the desert I will not talk to you I will never hurt you to hurt you

INTO JAPANESE

あなたは決して砂漠に避難するつもりはない私はあなたに話すことはありません私はあなたを傷つけることは決してあなたを傷つけることはありません

BACK INTO ENGLISH

You never meant to evacuate to the desert I will not speak to you I will never hurt you to hurt you

INTO JAPANESE

あなたは決して砂漠に避難するつもりはない私はあなたに話すことはありません私はあなたを傷つけることは決してあなたを傷つけることはありません

BACK INTO ENGLISH

You never meant to evacuate to the desert I will not speak to you I will never hurt you to hurt you