YOU SAID:
Never gonna give you up Never gonna let you down Never gonna run around And desert you
INTO JAPANESE
周りを実行し、君を見捨ては失望するつもりはないことになることをあきらめるつもりはないです。
BACK INTO ENGLISH
And to watch you run around and deserted isn't going to give up that will not be going to be disappointed.
INTO JAPANESE
走り回るを見ると捨てない失望することになるを放棄するつもりではないです。
BACK INTO ENGLISH
Romp will be disappointed and not throw away is not going to give up.
INTO JAPANESE
損し、は捨てる、楽勝を放棄するつもりはないです。
BACK INTO ENGLISH
Soiled, that is not going to throw away, to give a piece of cake.
INTO JAPANESE
汚れ、それは捨てる、ケーキの一部を与えることをつもりはないです。
BACK INTO ENGLISH
Dirt, throw it away, is not going to give you a piece of cake.
INTO JAPANESE
汚れ、それを捨てる、ケーキの一部を与えるつもりはないです。
BACK INTO ENGLISH
It is not going to dirty, throw it away, giving a piece of cake.
INTO JAPANESE
それつもりはない汚い投球それ離れて、ケーキの一部を与えます。
BACK INTO ENGLISH
That messy pitching going off it, give a piece of cake.
INTO JAPANESE
その厄介なピッチングのケーキを与える、それをオフに行きます。
BACK INTO ENGLISH
Nasty pitching cake, it'll go off.
INTO JAPANESE
厄介な投手のケーキ、それが出掛けるよ。
BACK INTO ENGLISH
Cake of the nasty pitcher, do go out it is.
INTO JAPANESE
ケーキ厄介な投手のそれを行っています。
BACK INTO ENGLISH
Pitching a nasty cake that!
INTO JAPANESE
ケーキのこと厄介なピッチング!
BACK INTO ENGLISH
The pitching that nasty cake!
INTO JAPANESE
その厄介なケーキは、ピッチング!
BACK INTO ENGLISH
Pitching the nasty cake that!
INTO JAPANESE
ケーキのこと嫌なピッチング!
BACK INTO ENGLISH
Pitching a nasty cake that!
INTO JAPANESE
ケーキのこと厄介なピッチング!
BACK INTO ENGLISH
The pitching that nasty cake!
INTO JAPANESE
その厄介なケーキは、ピッチング!
BACK INTO ENGLISH
Pitching the nasty cake that!
INTO JAPANESE
ケーキのこと嫌なピッチング!
BACK INTO ENGLISH
Pitching a nasty cake that!
INTO JAPANESE
ケーキのこと厄介なピッチング!
BACK INTO ENGLISH
The pitching that nasty cake!
INTO JAPANESE
その厄介なケーキは、ピッチング!
BACK INTO ENGLISH
Pitching the nasty cake that!
INTO JAPANESE
ケーキのこと嫌なピッチング!
BACK INTO ENGLISH
Pitching a nasty cake that!
INTO JAPANESE
ケーキのこと厄介なピッチング!
BACK INTO ENGLISH
The pitching that nasty cake!
INTO JAPANESE
その厄介なケーキは、ピッチング!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
