YOU SAID:

Never gonna give you up, Never gonna let you down, Never gonna run around, Or desert you!

INTO JAPANESE

あなたを決してあきらめない、決してあなたを失望させない、決して走り回らない、またはあなたを見捨てることはありません！

BACK INTO ENGLISH

Never give up on you, never let you down, never run around or abandon you!

INTO JAPANESE

あきらめない、失望させない、逃げ回らない、見捨てない！

BACK INTO ENGLISH

Don't give up, don't disappoint, don't run away, don't abandon!

INTO JAPANESE

あきらめるな、失望するな、逃げるな、見捨てるな！

BACK INTO ENGLISH

Don't give up, don't get discouraged, don't run away, don't abandon!

INTO JAPANESE

あきらめないで、くじけないで、逃げないで、見捨てないで！

BACK INTO ENGLISH

Don't give up, don't get discouraged, don't run away, don't abandon!