YOU SAID:

Never gonna give you up, Never gonna let you down, Never gonna run around and desert you, Never gonna make you cry, Never gonna say goodbye, Never gonna tell a lie, And hurt you

INTO JAPANESE

決して失望する、走り回るとあなたの砂漠、するつもりはない泣く、うそをつくつもりはない、さよならを言うし、あなたを傷つけるつもりはないするつもりはないことになることを放棄するつもり

BACK INTO ENGLISH

Never disappointed going to run around and desert you, you not going to not cry, lie, is going to hurt you, to say goodbye and is not going to give up that will not be going

INTO JAPANESE

嘘、さよならを言う、あなたを傷つけるつもりを与えるつもりはないが走りまわり、泣きではないつもりはないあなたの砂漠、決して失望して行く行かないがアップ

BACK INTO ENGLISH

You don't desert the lines never go disappointed not going is not going to hurt you, lie and say goodbye to say we'll run around and not cry up

INTO JAPANESE

行くつもりはない失望は、あなたを傷つけるし、うそをつくと言う私たちの周りを実行し、泣かない、にさよならを言うつもりはない決してラインを砂漠はありません。

BACK INTO ENGLISH

Not going to say goodbye to, and run around and hurt you no disappointment is going to lie and tell us not to cry, no desert line.

INTO JAPANESE

さよならを言うとを実行し、あなたを傷つけるつもりはない失望つもりはないうそをつくし、泣かない、砂漠行を表示しないように教えてください。

BACK INTO ENGLISH

And say goodbye to going to hurt you and then not disappointed please tell me thy will not lie, do not cry, do not view the desert line.

INTO JAPANESE

君を傷つけるつもりにさよならを言うし、失望していないなたか教えてないうそをつく、泣かないで、砂漠行を表示しないでください。

BACK INTO ENGLISH

A lie I didn't tell you you won't be disappointed, to say goodbye to going to hurt you and don't cry for me, do not see the desert line.

INTO JAPANESE

君を傷つけるつもりに別れ、失望されませんし、私のために泣かないであなたを言わなかったうそ砂漠の線が表示されません。

BACK INTO ENGLISH

You didn't say goodbye to going to hurt you, and you will not be disappointed, don't cry for me lies desert lines rendered.

INTO JAPANESE

行く君を傷つけないように別れを言っていないとあなたが失望されません、私のために泣かないで嘘砂漠の線が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Don't cry for me, you will not be disappointed you going to injure did not say goodbye to false desert line is displayed.

INTO JAPANESE

私にとっては、泣いてはいけないあなたを傷つけるつもりは false 砂漠線にさよならを表示しなかった失望されません。

BACK INTO ENGLISH

Did not mean to hurt you don't cry for me, shows goodbye false desert line will not be disappointed.

INTO JAPANESE

あなたを傷つけるつもりはなかったショーさようなら false 砂漠行は失望されません私にとって、泣いてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Bye will not show hurt you will not be disappointed false desert line, don't cry for me.

INTO JAPANESE

さようならは、あなたは失望の偽砂漠ラインはできません、私のために泣かないでけが表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, you can't disappoint false desert line appears not. don't cry for me.

INTO JAPANESE

さようなら、あなたは失望ことはできません false 砂漠行は表示されません。私のために泣いてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, you are disappointed not be false desert line does not appear. Don't cry for me.

INTO JAPANESE

さようなら、あなたは失望している false できない砂漠の線は表示されません。私のために泣いてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, you are disappointed You can not false Desert lines will not be displayed. Do not cry for me.

INTO JAPANESE

さようなら、あなたが失望することはできません false 砂漠行は表示されません。私のために泣いてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Good-bye, you can not be disappointed false Desert lines will not appear. Do not cry for me.

INTO JAPANESE

さようなら、あなたは失望することはできません虚偽の砂漠の行は表示されません。私のために泣かないで。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, you can not be disappointed False desert row will not appear. Do not cry for me.

INTO JAPANESE

さようなら、あなたは失望することはできません偽の砂漠の行が表示されません。私のために泣かないで。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, you can not disappoint You will not see fake desert rows. Do not cry for me.

INTO JAPANESE

さようなら、あなたは失望することはできません。偽の砂漠の列は見られません。私のために泣かないで。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, you can not be disappointed. I can not see fake desert rows. Do not cry for me.

INTO JAPANESE

さようなら、あなたは失望することはできません。私は偽の砂漠の行を見ることができません。私のために泣かないで。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, you can not be disappointed. I can not see fake desert rows. Do not cry for me.