YOU SAID:

Never gonna give you up. Never gonna let you down. Never gonna run around, And desert you. Never gonna make you cry. Never gonna say goodbye. Never gonna tell a lie, And hurt you.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません。決してあなたを失望させない。決して走り回らず、あなたを捨てる。あなたを泣かせないでください。さよならを言うつもりはない。嘘をつかないで、あなたを傷つけるつもりはない。

BACK INTO ENGLISH

never gonna give you up. I will never let you down. Never run around, I throw you away. Please do not make me cry. I do not mean to say goodbye. Do not tell a lie, I will not hurt you.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません。私はあなたを失望させことはありません。走り回らないで、私はあなたを捨てます。私を泣かせないでください。さよならを言っているわけではありません。私はあなたを傷つけません。

BACK INTO ENGLISH

never gonna give you up. I will not let you down. Do not run around, I throw you away. Please do not make me cry. It is not saying goodbye. I will not hurt you.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません。私はあなたを失望させません。走り回らないで、私はあなたを捨てます。私を泣かせないでください。さようならではありません。傷つけたりしないわ。

BACK INTO ENGLISH

never gonna give you up. I will not let you down. Do not run around, I throw you away. Please do not make me cry. It is not good-bye. I will not hurt you.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません。私はあなたを失望させません。走り回らないで、私はあなたを捨てます。私を泣かせないでください。さようならではありません。傷つけたりしないわ。

BACK INTO ENGLISH

never gonna give you up. I will not let you down. Do not run around, I throw you away. Please do not make me cry. It is not good-bye. I will not hurt you.